Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 63
Les nouveaux membres : 18
Anniversaires aujourd'hui : 25
DANYEL GERARD et « Butterfly », ça vous dit quelque chose ?
Le 8 novembre 2011 à 05:33
Rubriques :
Voix oubliées/ méconnues
De son vrai nom : Gérard Daniel Kherlakian. Né à Paris le 7 mars 1939. D’un père arménien et d’une mère corse. Enfance passée au Brésil. Il est, avec Danny Boy (Claude Piron), l'un des tout premiers chanteurs de rock français : il a commencé sa carrière en septembre 1958.
Il se fait détrôner en 1960 par Johnny Hallyday alors qu'il part pour la guerre d'Algérie. C'est en 1962 qu'il est consacré roi du twist avec Petit Gonzales, La leçon de twist et Le Marsupilami. Danyel Gérard part en tournée avec les Fantômes, les Danger's et les Champions. Il enregistre en duo avec ces derniers un 45 tours qui frappe fort en 1963 (Je). Ce disque est d'ailleurs le premier disque de la firme disque AZ. Il enchaîne alors tube sur tube : América, Memphis Tennessee, D'accord d'accord, Il pleut dans ma maison, Comme tu es jeune. Il écrit en 1964 Les vendanges de l'amour pour Marie Laforêt et Fais-la rire pour Hervé Vilard en 1966.
Il monte alors sa maison d'édition (Dany Music) et les disques PDG. Son retour est annoncé fin 1969, où il réapparaît, barbu, sous un chapeau. Butterfly sera son plus grand tube international. On compte aujourd'hui 13 millions de disques vendus uniquement sur ce titre-là.
Danyel Gérard fonde sa propre maison de disque Gypsy en 1973 et enchaîne d'autres tubes dont : Le Gypsy, Mélodie Mélodie, Marylou… Il enregistre, au début des années 1980, deux magnifiques albums chez EMI : Regards et Nostalgia in America (réalisé à New York). Il s'absente jusqu'en 1989 pour s'occuper de sa radio Music Box, créée en 1981.
Il sort son dernier album Good or bad en 1991. Depuis, Danyel Gérard se consacre aux jeunes talents et à la musique country par le biais de sa radio et ne sort que des compilations, en moyenne tous les trois ans et avec souvent les mêmes titres. Retour au printemps 2007 via la tournée des idoles "Age tendre". En 2008, il participe à une tournée de musiciens Country : Le " Country Music Show", avec 60 dates. Il reste cependant auteur de plus de 400 chansons et a enregistré un duo avec Jacques Brel en 1969, titre qui reste à ce jour inédit
Source : fr.wikipedia.org/.../kipedia.org/wiki/Danyel_G%C3%A9rard
Butterfly (1971)
Paroles traduites en français :
Tu me dis loin des yeux, loin du cœur
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée :
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais
L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis,
Tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais
Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais
Thea dit :
Une voix oubliée, voire méconnue de certains, du charisme... Butterfly est l'une de mes chansons préférées de cet artiste qui a tracé et trace son chemin grand public avec entrain. A réécouter. 
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
Et merci aux visiteurs et passagers d'une nuit, d'un jour, voire bcp plus !!! qui suivent le bateau-blog d'escale en escale, là où le conduisent vagues, roulis,mer calme, sirènes & étoiles 
posté il y a 28 semaine
Danydijon dit :
oh que oui........j'aime beaucoup cette chanson et tous ces tubes qu'il a écrit...Merci Théa... bises 
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
ça rafraîchit joliment nos mémoires. Dommage qu'on ne le voit ou ne l'entende plus, sauf erreur de ma part. Allez, Dany, je te souhaite une bonne journée à Dijon-City !
posté il y a 28 semaine
Nusch dit :
Chanteur très attachant, il a essayé de contourner les pièges du milieu artistique en créant sa propre maison d'édition, puis de disque et sa radio... en cigale et en fourmi ! 
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
cigale, fourmi, abeille qui butine et nous enrichit de son miel. Très attrachant, en effet,Nusch, bcp de charme également. Je pense qu'il a trouvé son équilibre et vit en harmonie loin du showbizz
posté il y a 28 semaine
Phatrist dit :
que de souvenirs merveilleuse chanson merci théa pour le partage 
posté il y a 28 semaine
Giorgino dit :
souvenirs . . .son guitariste solo, n'était autre que Claude Ciari . . .merci Théa . . .
posté il y a 28 semaine
Kabry64 dit :
Cette chanson me parle Théa , c'était l'époque des chansons simples mélodieuses
et non racoleuses ! Mais on va encore me taxer de vieux ch'nock alors que j'aime tous les artistes ! Merci Théa!
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
Chanson aimée, fredonnée, retrouvée, mélodie entraînante et très musicale; Le plaisir du partage est réciproque, Phatrist.
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
GG, tu te retrouves en pays de connaissance, c'est chouette. A plus tard pour d'autres partages
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
Qui a dit "vieux ch'nock" ? Levez le doigt, allez, allez, un peu de courage Lol...En ce cas chen chuis unossi(le féminin stp ?)Ben oui que tu aimes ts les artistes, voyons, on le sait bien tralalalala
posté il y a 28 semaine
Thea dit :
ps : grâce à toi GG, j'ai appris kekchose aujourd'hui ( à propos du guitaste solo) voui voui. Merci bis!
posté il y a 28 semaine
Ajouter cette page à :
