Ecriture plurielle et passerelle

Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 39
Les nouveaux membres : 3
Anniversaires aujourd'hui : 8

Connexion des membres


  Se souvenir de moi


GREGORIAN The Sound of Silence


Le 27 mars à 05:40

Rubriques : Voix d'aujourd'hui


Chant grégorien, la musique Simon et Garfunkel- paroles et traduction.

 

Gregorian est un groupe de musique allemand dirigé par Frank Peterson, reprenant de nombreux titres du répertoire populaire moderne (entre autre Depeche Mode, ou Led Zeppelin) mais dont les chanteurs s'inspire de l'esthétique du Grégorien. Il s'inscrive dans la pop grégorienne (avec l'ensemble Enigma (musique) notamment) apparu vers 1990.

Une grande mise en scène comprenant robe de bure, chorégraphie (très limitée par l'habit cependant) et jeu de lumière, nimbe leurs productions (video clips, concert, esthétique...). Tout ces éléments ne font que reprendre l'image populaire actuelle du moine : robe de bure très épurée, absence totale de vibrato dans la technique vocale (se rapprochant bien plus du cliché de la psalmodie grégorienne, linéaire, que des pièces bien plus mélismatiques et demandant des chanteurs de très hauts niveaux) ou encore les atmosphères sombres, jaune ou bleutée rappelant les couleurs qui napperait la chapelle d'un monastère

source wikipedia

 

Pour blog  et Illustration  compo perso : détenteur de copyright inscrit : http://www.copyrightdepot.com/cd47/00000000.htm.Tous droits réservés

crédit photos : THE SOUND OF SILENCE /Gregorian - The Sound Of Silence /





Le son du silence

Bonjour, obscurité, ma vieille amie
Je suis revenu te parler
Car une légère vision insidieuse
A laissé ses graines pendant que je dormais
Et la vision
Qui a été plantée dans mon cerveau
Subsiste toujours
Dans le son du silence
 
Dans des rêves agités, je parcourais seul
Des rues pavées et étroites
Sous le halo d'un réverbère
J'ai remonté mon col contre le froid et l'humidité
Quand mes yeux furent frappés
Par le clignotement d'un néon
Qui fendit la nuit
Et toucha le son du silence
 
Et dans la lumière nue je vis
Dix mille personnes, peut-être plus
Des gens qui discutaient sans parler
Des gens qui entendaient sans écouter
Des gens qui écrivaient des chansons que des voix ne partagaient jamais…
Et aucun n'ose
Troubler le son du silence.
 
“Fous,” dis-je, “vous ne savez pas que
Le silence croît comme un cancer.”
“Entendez ces mots pour que je puisse vous apprendre,
Prenez mes bras pour que je puisse vous atteindre.”
Mais mes mots, comme des gouttes de pluie silencieuses, tombèrent,
Et résonnèrent dans les puits du silence.
 
Et les gens saluaient et priaient
Le dieu de néon qu'ils créaient.
Et sur l'enseigne clignotait un avertissement
Dans les mots qu'elle formait.
Et l'enseigne disait: "les mots des prophètes
Sont écrits sur les murs du métro
Et dans les halls d'immeuble,
Et chuchotés dans le son du silence.”


Thea dit :
Très beau chant par un groupe de haut niveau.Des voix que j’aime particulièrement, mélange réussi de la psalmodie grégorienne et de la chanson populaire.On se laisse porter par elles et par les images


posté il y a 4 semaine


Thea dit :
Je ne sais si la traduction française est la bonne... Elle nous donne une vision de l'humanité dont "les gens saluaient et priaient/Le dieu de néon qu'ils créaient." Paroles de Simon et Garfunkel.


posté il y a 4 semaine


Giorgino dit :
très Beau Théa , merci de gg . . .


posté il y a 4 semaine


Thea dit :
Oui, c'est très beau, GG. Merci pour ta visite et ton commentaire, fidèle GG. Bonne journée.


posté il y a 4 semaine


Phatrist dit :
j'aime beaucoup ce groupe merci théa pour ce beau partage


posté il y a 3 semaine




Ajouter cette page à :  Ajouter cette page à Facebook  Ajouter cette page sur MySpace  Ajouter cette page à del.ico.us  Ajouter cette page à Google  Ajouter cette page à Netscape.  Ajouter cette page à Windows Live  Ajouter cette page à Yahoo Ajouter cette page à Ask.com  Ajouter cette page à Stumble.  Ajouter cette page à Digg.  Ajouter cette page à reddit.com  Ajouter cette page à NewsVine  Ajouter cette page dans Simpy


© 2003-2017 Amicalien.com, Tous droits réservés.
CONTACT | CONDITIONS D'UTILISATION | PUBLICITE | PARTENAIRES