Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 109
Les nouveaux membres : 13
Anniversaires aujourd'hui : 25
Rio Bravo - My Rifle, my Pony and Me/ Cindy (1959)
Le 17 janvier à 06:40
Rubriques :
Cinema américain,
Country,
Western
Le fameux western Rio Bravo et ses vaillants héros dans un moment de pur bonheur
“It’s time for a cow boy to dream”
C’est l’heure du rêve pour le cow boy…
Sous le regard ravi de John Wayne
en chantant :
Mon Fusil, Mon Cheval et Moi
puis Cindy
Dean Martin, Ricky Nelson and Walter Brennan
The sun is sinking in the west Le soleil disparaît à l’ouest
The cattle go down to the stream Le bétail descend au fil de l’eau
The redwing settles in the nest La grive s’installe dans son nid
It's time for a cowboy to dream C’est l’heure du rêve pour un cow boy
Purple light in the canyons La lumière fait rougeoyer les canyons
That's where I long to be Que j’ ai l’ habitude de longer
With my three good companions Avec mes trois compagnons
Just my rifle, pony and me Mon fusil, mon cheval et moi
Gonna hang my sombrero Je vais suspendre mon sombrero
On the limb of a tree A la branche d’un arbre
Comin´ home sweetheart darlin´ En rentrant à la maison, chérie
Just my rifle, pony and me Rien que mon fusil, mon cheval et moi
Just my rifle, my pony and me Rien que mon fusil, mon cheval et moi
(Whippoorwill in the willow Whippoorwill dans le saule
Sings a sweet melody Chante une douce mélodie
Riding to Amarillo) En chevauchant vers Amarillo
Just my rifle, pony and me Rien que mon fusil, mon cheval et moi
No more cows to be ropened Plus de vaches à prendre au lasso
No more strays will I see Plus d’animaux à chercher
Round the bend she'll be waitin´ Au virage elle doit attendre
For my rifle, pony and me Mon fusil, mon cheval et moi
For my rifle, my pony and me Monfusil, mon cheval et moi
Cindy
I wish I was a apple hangin' in a tree J'aimerais être une pomme qui pendrait à un arbre
And everytime my sweetheart passed Et chaque fois que ma chérie passerait
She'd take a bite off me Elle me croquerait un morceau
She told me that she loved me Elle me dirait qu’elle m’aime
She called me sugar plum Elle m’appelerait prune en sucre
She threw her arms around me Elle jetterait ses bras autour de moi
I thought my time had come. J’ai pensé que mon heure était venue
Get along home, Cindy-Cindy Reste à la maison Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy “ “ “
Get along home, Cindy-Cindy “ “ “
I'll marry you sometime. Je t’épouserai un jour
I wish I had a needle Je voudrais avoir une aiguille
As fine as I could sew Assez fine pour que je puisse coudre
I'd sew her in my pocket Je l’aurais cousue dans ma poche
And down the road I go Et j’aurais file sur la route
Cindy hugged and kissed me Cindy m’étreignait et m’embrassait
She wrung her hands and cried Elle se tordait les mains et pleurait
Swore I was the prettiest thing Jurait que j’étais la plus jolie chose
That ever lived or died. Qui ait jamais vécu
Get along home, Cindy-Cindy Reste………………..
Get along home, Cindy-Cindy
Get along home, Cindy-Cindy
I'll marry you sometime... Je t’épouserai un jour
Loola01 dit :
quelle belle voix que ce charmeur de Dean Martin.. 
j'avais les yeux et les oreilles scotchées sur le petit écran ou au ciné..
posté il y a 18 semaine
Ursula38 dit :
Moi aussi 
et j'adore cette musique country (je crois que c'est le honky tonk) si propice au rêve des grands espaces 
posté il y a 18 semaine
Fleurchampetre dit :
C'est un bonheur de revoir cette scène et entendre ces belles voix...Un aperçu de John Wayne ( pas encore Monsieur confortable à l'époque ) c'était hier il me semble Ursula... Merci pour ce moment ...
posté il y a 18 semaine
Ursula38 dit :
Un peu de poésie dans ce monde de brutes, n'est ce pas Fleur ? quand on se rappelle le film cet épisode se situe à un moment très dramatique : le shérif et ses "adjoints" sont barricadés en attendant
posté il y a 18 semaine
Ursula38 dit :
l'attaque des "méchants" ! et voici que le coeur de ces hommes frustes donne un choeur très romantique : oh oui Fleur c'était hier !
posté il y a 18 semaine
Ulysse dit :
Les voix sont souvent les vibrations du coeur...
Les belles voix d'hommes sont souvent bouleversantes...surtout quand elles servent des textes émouvants
J'entends encore celle de John Littelton ...
posté il y a 17 semaine
Ursula38 dit :
Ulysse 
Merci de m'avoir fait connaître J Littleton Les choeurs d'hommes dans l'église basque de St Jean de Luz m'ont donné cette émotion inoubliable !
posté il y a 17 semaine
Ajouter cette page à :
