bienvenue dans mon monde

Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 8
Les nouveaux membres : 2
Anniversaires aujourd'hui : 6

Connexion des membres


  Se souvenir de moi


MAMAN PARLE MOI CORSE..


Le 12 aout 2012 à 03:40

Rubriques : musique de toujours


UNE SUPERBE CHANSON SUR L'ILE DE BEAUTE

************************************
Allez maman parle-moi corse
Je te le demande à toi s'il te plaît
Tu sais que ça me plaît trop
E que je désire l'apprendre de toi
Je ne veux pas être un sac vide
Mais à l'inverse plein de savoir






Mim Lam Si7
Aiò o mà parlami corsu
Do Sol Si7
A ti dumandu pè piace
Mim Lam Si7
Sai ch'ellu mi gherba troppu
Do Sol Si7 Résus2
E bramu d' amparallu da tè
Mim Lam
Un vogliu esse un saccu viotu
Do Mim Si7
Mà quellu pienu di sapè.

Mim Lam Si7
Aiò o mà parlami corsu
Do Sol Si7
Un n'hè che da tè ch'o l'aspettu
Mim Lam Si7
Un mi tene altru discorsu
Do Sol Si7 Résus2
Pè dispaciami u t'affettu
Mim Lam
Aiò veni à mio succorsu
Do Mim Si7
Un sghisgia micca lu suggettu.

Mim Lam Si7
Parlami a "lingua materna"
Do Sol Si7
Ghjunta da l'alta antichita
Mim Lam Si7
E per ch'ella dimori eterna
Do Sol Si7 Résus2
Aiò parlami corsu o mà
Mim Lam
Què a ti dumandu pè strenna
Do Mim Si7
Cumè unica eredità.

Mim Lam Si7
Falle cresce a mio cultura
Do Sol Si7
Da umanu vogliu avanza
Mim Lam Si7
Alluntanami di a vughjura
Do Sol Si7 Résus2
Di a gnorente oscurità
Mim Lam
Imparami a lingua pura
Do Mim Si7
Ch'o a possi transmette o mà.

Traduction:

Maman parle-moi corse

Allez maman parle-moi corse
Je te le demande à toi s'il te plaît
Tu sais que ça me plaît trop
E que je désire l'apprendre de toi
Je ne veux pas être un sac vide
Mais à l'inverse plein de savoir

Allez maman parle-moi corse
Je n'attend ça que de toi
Ne me parle pas d'autre chose
Pour m'envoyer ton affection
Allez, viens à mon secours
Ne cherche pas à éviter le sujet

Parle-moi la "langue maternelle"
Venue de la haute antiquité
Pour qu'elle demeure éternelle
Allons, parle-moi corse, maman
Que je te le demande à toi comme étrenne
Comme unique héritage

Fais grandir ma culture
Je veux devenir plus humain
Eloigne-moi de l'obscurité
De l'obscurité ignorante
Apprends-moi la langue pure
Que je puisse la transmettre maman

Puzzle 1000 pièces - Corse du Sud : Plage de la Palombaggia


Kabry64 dit :
Ile magnifique , peuple fier , voix et musique qui touchent , c'est la Corse, notre perle dans la Méditerranée ! Très belle vidéo Phatrist !


posté il y a 378 semaine


Thea dit :
Ecouté une 1ère fois les yeux clos, puis une 2ème en m'imprégnant des images! Douceur et force qui habitent cette voix superbe, en osmose avec le paysage.Je pense à Denez Prigent le breton.Merci Phat


posté il y a 378 semaine


Phatrist dit :
merci mes fidèles amis tres touchant je suis d'accord


posté il y a 378 semaine


Giorgino dit :
merci Phatrist . . .


posté il y a 378 semaine


Fleurchampetre dit :
Belles images , belle voix,prenante musique ...J'ai l'impression d'entendre des intonations des chants de ma région d'origine ... Merci Phatrist . Bon dimanche aux passants ...


posté il y a 378 semaine


Phatrist dit :
merci GG et fleur..pour les comms


posté il y a 378 semaine


Cherokee85 dit :
La langue Corse ne doit pas mourir c'est l'âme de cette Ile avec sa beauté sa douceur envoutante et les senteurs du maquis Merci Phatrist


posté il y a 378 semaine


Reveuse59 dit :
Merci Phatrist pour ce moment de grande beauté


posté il y a 378 semaine


Phatrist dit :
merci cherokee et réveuse de partager avec moi ce coup de coeur


posté il y a 378 semaine


Fleurchampetre dit :
Moi j'aurais dit :Maman parle moi encore,parle moi dans ton beau langage,parle moi fermement mais doucement,Maman gronde moi avec de jolis mots comme tu savais si bien faire .Maman parle moi de ton


posté il y a 378 semaine


Fleurchampetre dit :
époque,ou les gens se respectaient,disaient encore bonjour et savaient sourire malgré la dureté de la vie. Maman raconte moi encore l'élégance et la beauté du passé même sans machines à laver ni auto!


posté il y a 378 semaine


Phatrist dit :
...merci fleur..tres beau commentaire


posté il y a 378 semaine






© 2003-2019 Amicalien.com, Tous droits réservés.
CONTACT | CONDITIONS D'UTILISATION | PUBLICITE | PARTENAIRES