Ecriture plurielle et passerelle

Présentement sur Amicalien
Les membres en ligne : 17
Les nouveaux membres : 1
Anniversaires aujourd'hui : 4

Connexion des membres


  Se souvenir de moi


La femme au poncho rouge, MERCEDES SOSA, chante « Luna Tucumana »


Le 28 avril 2015 à 05:42

Rubriques : Voix de toujours


 

Haydée Mercedes Sosa (9 juillet 1935/4 octobre 2009) la  femme au poncho rouge connue sous le nom de Mercedes Sosa, est une chanteuse argentine très populaire dans toute l’Amérique Latine. Elle est appelée La Negra (La Noire) par ses admirateurs. Mercedes Sosa a commencé à chanter très tôt et, dès l'âge de 15 ans, elle a gagné un concours dans une station de radio.

Elle s'est ensuite impliquée dans le mouvement nommé la nueva canción, et a enregistré son premier album Canciones con Fundamento, un recueil de chansons folkloriques argentines. Elle a depuis connu un immense succès. Sa voix, reconnaissable entre toutes, a interprété d'innombrables chansons issues du folklore, ou des compositions plus récentes, parfois écrites spécifiquement pour elle.

Actrice de cinéma dans les années 1970. Lors d'un concert à La Plata en 1979, elle est arrêtée. Elle a dû s'exiler à Paris, puis à Madrid, fuyant le régime dictatorial de son pays, après le coup d'État de Jorge Videla

 

Pour blog  et Illustration  compo perso :  détenteur de copyright inscrit : http://www.copyrightdepot.com/Tous droits réservés

Crédit photos : fr.wikipedia.org/lafrancolatina.com/ milema.canalblog.com/







De retour en Argentine en 1982, quelques mois avant la chute du régime militaire, elle y organise un grand concert à l'opéra de Buenos Aires, avec de nombreux autres artistes. L'enregistrement de ce concert est l'un de ses disques les plus importants de sa carrière. En 1992, elle est déclarée « citoyenne d'honneur de Buenos Aires ». Sa dernière oeuvre publiée est le double album Cantora, sorti peu avant sa mort, et dans lequel elle interprète 34 chansons des plus grands chanteurs espagnols et latino-américains.

Pendant plusieurs années, Mercedes eut de graves ennuis de santé. Elle  savait que ses jours étaient comptés, mais elle ne pouvait se passer de chanter. La maladie l'a empêché de participer à la promotion de son dernier disque, « Cantora »

D’après Wikipédia

 

Luna Tucumana 

Paroles de Diego el Cigala

Traduction approximative : Google traduction

 

Je ne vous chante pas sur la lune

qui éclaire et rien de plus;

Je chante parce qu'elle sait

ma longue promenade.

 

Je chante parce qu'elle sait

ma longue promenade.

 

Ay, tucumana lunita!

Tamborcito Calchaquí!

Compagnon de l'gauchos

dans les sentiers de Tafi

 

Compagnon de l'gauchos

dans les sentiers de Tafi

 

Perdu dans l'étroitesse d'esprit,

qui sait vidita, où je vais marcher ...

Mais quand la lune se lève,

Je chanterai, je chanterai ...

Tucumán mon cher,

Je chanterai, je chanterai.

 

Avec l'espoir ou la douleur,

dans les domaines de Acheral,

Je ai vu la bonne lune

embrasser la canne.

 

Je ai vu la bonne lune

embrasser la canne.

 

FR quelque chose que nous semblons,

Lune solitude ...

Je marche et le chant,

ce est ma façon de l'éclairage.

 

Je marche et le chant,

ce est ma façon de l'éclairage.

 

Perdu dans l'étroitesse d'esprit,

qui sait vidita, où je vais marcher ...

Mais quand la lune se lève,

Je chanterai, je chanterai ...

Tucumán mon cher,

Je chanterai, je chanterai.


Thea dit :
"Cantaré,cantaré... Je chante, je chanterai". Rien n'empêche Mercedes Sosa de chanter !Elle est la voix des sans voix en Argentine :une voix qui nous saisit à tripes et à coeur avec une force immense


posté il y a 217 semaine


Thea dit :
Cette voix que l'on reconnaît entre toutes a glorifié et remercié la vie dans Gracias à la Vida.Elle a tenu jusqu'à son dernier souffle.C'est une Diva, une Grande Dame qui a aimé et chanté son peuple


posté il y a 217 semaine


Tozzia dit :
Merci Dame Thea pour cet hommage. Je connaissais sa voix mais pas son histoire. Tes recherches nous permettent d'approfondir nos superficielles informations, celles qui nous ont été "administrées"...


posté il y a 217 semaine


Tozzia dit :
officiellement, au temps de sa disparition.


posté il y a 217 semaine


Thea dit :
Dame Tozzia,j'aurais aimé une vidéo de cette chanson en live,c'est souvent + fort avec la présence de l'artiste,mais je ne l'ai pas trouvée.J'en mettrai d'autres, son répertoire est riche,à son image


posté il y a 217 semaine


Thea dit :
Tu connais mon goût des recherches, je ne me satisfais pas d'infos trop évasives. Cette femme est vraiment très Grande. Sa voix nous bouleverse toujours autant et sa présence manque à son peuple


posté il y a 217 semaine


Phatrist dit :
je découvre et quelle voix...!!! suave et chaude merci théa pour ce beau partage


posté il y a 217 semaine


Thea dit :
quelle voix, en effet, Phatrist ! C'est une amie qui me la fit connaître il y a quelque temps et je ne le regrette pas. Toutes ses chansons sont belles et empreintes de l'amour porté à son peuple


posté il y a 216 semaine


Fleurchampetre dit :
Un régal sa voix et sa profondeur ... Merci Thea ...


posté il y a 216 semaine


Thea dit :
tout à fait de ton avis, Fleur. Une voix non frelatée, une voix "vraie", celle d'une femme "vraie" que j'admire beaucoup


posté il y a 216 semaine






© 2003-2019 Amicalien.com, Tous droits réservés.
CONTACT | CONDITIONS D'UTILISATION | PUBLICITE | PARTENAIRES